-
1 sin tino
предл.общ. без толку, безрасчётно -
2 correr sin tino
гл.общ. бежать сломя голову -
3 obrar sin tino
гл. -
4 tino
m1) ме́ткостьtener (buen) tino — быть ме́тким; бить без про́маха
2) глазоме́р3) уме́ние; ло́вкость; хва́ткаcon tino — уме́ло; ло́вко; иску́сно
5) перен осторо́жность; осмотри́тельность; разбо́рчивостьcon tino — разу́мно; с голово́й
comer con tino — есть осторо́жно, с разбо́ром
sin tino — без у́держу, огля́дки; очертя́ го́лову
perder el tino — потеря́ть го́лову
-
5 tino
I m1) меткость ( при стрельбе)2) глазомер3) такт4) благоразумие, здравый смысл••a buen tino loc. adv. — на глаз, приблизительноsin tino loc. adv. — без чувства мерыII m1) см. tinaja 1)2) см. tina 2)3) резервуар ( для промывки шерсти)4) давильняIII m -
6 tino
I m1) меткость ( при стрельбе)2) глазомер3) такт4) благоразумие, здравый смысл••a buen tino loc. adv. — на глаз, приблизительно
a tino loc. adv. — на ощупь, ощупью
II msin tino loc. adv. — без чувства меры
1) см. tinaja 1)2) см. tina 2)3) резервуар ( для промывки шерсти)4) давильняIII m -
7 sin arte ni tino
из рук вон (пло́хо); ле́вой ного́й разг; шаля́й-валя́й презр -
8 безрасчетно
нареч. -
9 correr
1. vi1) бегать; бежать2) мчаться, нестись4) (tras (de), detrás de) преследовать ( кого-либо); гнаться ( за кем-либо)el río Don corre por la estepa ucraniana — река Дон течёт (протекает) по украинской степи7) проходить, тянуться, простиратьсяla cordillera corre de Norte a Sur — горная цепь тянется (простирается) с севера на юг9) идти (о зарплате и т.п.)10) идти, подвигаться ( о делах)11) ( тж vt) задвигать, раздвигать (занавески и т.п.)12) обращаться, циркулировать (о деньгах и т.п.)13) идти, быть ходким (о товарах и т.п.)14) (a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)15) ( con) уплачивать ( жалованье); покрывать ( расходы)2. vt1) перевешивать, перетягивать ( о чаше весов)3) преследовать; гнаться ( за кем-либо)4) дразнить быка ( о тореро)5) выступать ( участвовать) в корриде ( о тореро)6) ( тж vr) отодвигать(ся), перемещать(ся)8) развязывать (бант, узел)9) подвергаться (риску, опасности)11) совершать набег12) сдавать в аренду17) Мекс. выгонять ( откуда-либо)18) стыдить, совестить -
10 безрассудно
1) нареч. irreflexivamente; imprudentemente ( неблагоразумно)поступа́ть безрассу́дно — obrar sin tino; ateperetarse (Ц. Ам.) -
11 correr
1. vi1) бегать; бежать2) мчаться, нестисьcorrer como un galgo — мчаться как вихрь, нестись как ветер
3) течь, литься, струиться (о воде и т.п.)4) (tras (de), detrás de) преследовать ( кого-либо); гнаться ( за кем-либо)5) дуть; веять ( о ветре)6) течь, протекать ( о реке)7) проходить, тянуться, простираться8) проходить, бежать, лететь ( о времени)9) идти (о зарплате и т.п.)10) идти, подвигаться ( о делах)11) (тж vt) задвигать, раздвигать (занавески и т.п.)12) обращаться, циркулировать (о деньгах и т.п.)13) идти, быть ходким (о товарах и т.п.)14) (a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)2. vt1) перевешивать, перетягивать ( о чаше весов)3) преследовать; гнаться ( за кем-либо)4) дразнить быка ( о тореро)6) (тж vr) отодвигать(ся), перемещать(ся)8) развязывать (бант, узел)9) подвергаться (риску, опасности)11) совершать набег12) сдавать в аренду14) разг. отнимать; грабить17) Мекс. выгонять ( откуда-либо)18) стыдить, совестить -
12 arte
1. amb; tb f plиску́сствоarte abstracto, culinario, dramático — абстра́ктное, кулина́рное, драмати́ческое иску́сство
arte de la guerra; arte militar — вое́нное иску́сство
arte figurativo, imitativo — реалисти́ческое иску́сство
arte literario — иску́сство писа́теля
arte poética — поэти́ческое иску́сство; поэ́зия
artes aplicadas, decorativas, industriales — прикладно́е иску́сство
artes plásticas — изобрази́тельное иску́сство
artes liberales — а) свобо́дные ( неприкладные) нау́ки и иску́сства б) общеобразова́тельные дисципли́ны
artes manuales, mecánicas — производи́тельный труд; произво́дство
bellas artes — высок изя́щные иску́сства
el arte por el arte — иску́сство ра́ди иску́сства
2. mcultivar, fomentar el arte; dedicarse al arte — занима́ться иску́сством
1) иску́сствоа) чьё-л тво́рчествоб) уме́ниеarte de vivir — уме́ние жить
con arte — ло́вко; уме́ло; иску́сно
sin arte — нело́вко; неуме́ло; неуклю́же
tener arte para + inf — (хорошо́) уме́ть ( делать что-л)
2)3. f plarte de pesca — рыболо́вная снасть тж мн
хи́трость тж мн; уло́вки; изворо́тливостьmalas artes — недосто́йные сре́дства, приёмы; про́иски; махина́ции
- no tener arte ni parte- por amor al arte
- por arte de magia
- sin arte ni tino
См. также в других словарях:
sin tino — ► locución adverbial Sin medida, sin moderación: ■ está gordo porque come sin tino … Enciclopedia Universal
tino — sustantivo masculino 1. Habilidad o destreza para dar en el blanco: En la caza lo más importante es el tino. Tengo mucho tino, donde pongo el ojo pongo la piedra. Sinónimo: puntería. 2. Capacidad o facilidad para calcular una cosa a ojo: Tú que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tino — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Capacidad de encontrar a tientas las cosas que se buscan: ■ le vendaron los ojos para demostrar su tino. SINÓNIMO tiento 2 Capacidad de dar en el blanco al tirar o disparar: ■ hacía prácticas para… … Enciclopedia Universal
tino — tino1 (De or. inc.). 1. m. Hábito o facilidad de acertar a tientas con lo que se busca. 2. Acierto y destreza para dar en el blanco u objeto a que se tira. 3. Juicio y cordura. 4. Moderación, prudencia en una acción. a buen tino. loc. adv. coloq … Diccionario de la lengua española
Tino Zaballa — Información personal Nombre completo Constantino Zaballa Fecha de nacimiento 15 de mayo de 1978 (33 años) Lugar de nacimiento … Wikipedia Español
Tino Barriuso — Faustino Barriuso Gutiérrez, más conocido como Tino Barriuso –nombre con el que firma sus obras– (Burgos, 1948) es un poeta, novelista, dramaturgo y columnista español. Contenido 1 Biografía 1.1 Participación política 2 … Wikipedia Español
Navidad sin fin — Categoría Telenovela País originario México Canal XEW TV Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 16:00 h Transmisión … Wikipedia Español
tien — adj. poss., à toi : tin no (Magland.145, Saxel.002, Samoëns, Villards Thônes) / tino (Arvillard.228), a, e ; à tai (Albanais.001). Fra. C est à toi : y è tien tin no / tino (002 / 228), y èt à tai (001). A1) pr. poss., le tien, les tiens, la… … Dictionnaire Français-Savoyard
diestro — (Del lat. dexter, derecho.) ► adjetivo 1 Que está en el lado derecho. 2 Que es hábil e inteligente en una actividad: ■ es un diestro cirujano; es muy diestro en mecánica; es diestro en el regate. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO ducho ► adjetivo/ … Enciclopedia Universal
desatinado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta con desatino: ■ no hace nada como ha de ser, está totalmente desatinada. SINÓNIMO [desquiciado] ► adjetivo 2 Se refiere a la acción o al enunciado que se hace sin juicio ni razón. * * * desatinado, a… … Enciclopedia Universal
desatentado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que habla o actúa sin tacto o prudencia. SINÓNIMO desatinado ► adjetivo 2 Exagerado, que no tiene orden. * * * desatentado, a Participio de «desatentar[se]». ⊚ adj. Aplicado a personas y a sus acciones o palabras, se… … Enciclopedia Universal